我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:516棋牌游戏捕鱼 > 尖兵连 >

中国的科研论文为什么都是英文

归档日期:10-14       文本归类:尖兵连      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  1、从当今语言地位来看:英语在国际上任然占有主导地位,是可以和很多国家的科学家交流的语言,这样就可以营造科学界所说的“科学无国界”的环境;

  2、从语言效果来看:英语的逻辑性和严谨性比汉语要强的多,科学需要的是严谨的逻辑,而汉语在这两点上是无法和英语相比,众所周知在国际上汉语是公认的最难学的语言,对于外国人甚至是中国人来说,汉语的意思表达需要语境来称托,没有语境的话会使得一句话有很多的意思,因而对于很多科学家来说他们用英语写论文更有利于他们表达自己的观点和理论,因而英语会有更好的表达效果;

  3、从中国人的表达习惯和倾向来看:中国人是喜欢文学美的民族,中国人写文章偏向于玩文字游戏、装饰语句,虽然使句子变得很精美,但是去一定程度上弱化了意思,使句子变得繁杂,不利于其他读该论文的人快速获取信息,而英语论文会用很多的简单句,一般不会出现两个以上的从句,这是英文写作的一种习惯,很多教英语写作的老师一般多会要求学生把简单句练得很熟,语法基础不好的同学尽量用简单句表达,避免用错从句而引起的句意不清楚,因而对于中国科学家来说用英语写作会更轻松(当然这是对英语功底好的人来说)。

  展开全部第一种可能:尽量让人看不懂,不管是从内容上还是在语言上,从而达到让更多的人以为他的研究很深奥,是国际级的。第二种可能:他们本来就是为了给外国人看才写的,压根就没想过要给中国人看,他们不允许一个不懂英文的中国人做科学研究学习,第三种可能:他们了解到了中国教育制度下的学子的中文水平是比英文水平低的。第四种可能:他们的中文水平太低了,不会用中文写科研论文,用英文的好处是可以写得顺手也可以COPY外国人的资料,省去了翻译的步骤。

本文链接:http://prmsp.net/jianbinglian/666.html